個人檔案pasckua相片部落格清單更多  |  工具 說明 |
pasckuaVIVIR PARA SER LIBRES O MORIR PARA NO SER ESCLAVOS 12月28日 Santa Claus Actual Inventado por la Coca Cola
12月7日 Flor y Canto (poesia nahuatl)Ma nel xóchitl, ma nel cuicatl
¿Zan ca iuhquin o yaz in ompopoliuh xochitla? ¿An tle tleyo yez in quenmanian? ¿An tle nitauhca yez in tlalticpac? ¡Ma nel xochitl, ma nel cuicatl: ¿Quen conchihuaz yollo yehua? 0 nen tacico, tonquizaco in tlalticpac.
Flor y canto: recuerdo del hombre en la tierra
¿Sólo así he de irme como las flores que perecieron? ¿Nada quedará de mi nombre? ¿Nada quedará de mi fama aquí en la tierra? ¡Al menos flores, al menos cantos! ¿Que podrá hacer mi corazón? En vano hemos llegado, en vano hemos brotado en la tierra. 9月14日 el orgulloTAL VEZ NINGUNA DE NUESTRAS PASIONES NATURALES SEA TAN DIFICIL DE DOMINAR COMO EL ORGULLO, POR MAS QUE INTENTES DOMINARLO, SOFOCARLO O MODIFICARLO, SEGUIRA CON VIDA Y AUN CUANDO CONSIDERARA YO, QUE LO HE VENCIDO DEL TODO ME ORGULLECERIA DE MI HUMILDAD 3月17日 Alta traiciònNo amo mi patria.
Su fulgor abstracto es inasible.
Pero (aunque suene mal) daria la vida por
diez lugares suyos,
cierta gente, puertos
bosques de pino,
una ciudad deshecha, gris,
monstruosa,
varios lugares de su historia,
montañas
(y tres o cuatro rios). Amiga a la q amoAmiga a la q amo: no envejezcas.
Q se detenga el tiempò sin tocarte;
que no t quite el manto
de la perfecta juventud. Inmóvil
junto a tu cuerpo de muchacha dulce
quedate, al hallarte, el tiempo.
Si tu hermosura ha sido
la lave del amor, si tu hermosura
con el amor me ha dado
la certidumbrede la dicha,
la compañia sin dolor, el vuelo,
guardate hermosa, joven siempre.
No quiero ni pensar lo que tendria
de soledad mi corazon necesitado,
si la vejez dañinajuiciosa
cargara en ti la mano,
y mordiera tu piel, desvencijara
tus dientes, y la musica
que mueves, al moverte, deshiciera.
Guardame siempre en la delicia
de tus dientes parejos, de tus ojos,
de tus olores buenos,
de tus brazosque me enseñas
cuando a solas conmigo te has quedado
desnuda toda, en sombras,
sin mas luz que la tuya,
porque tu cuerpo alumbra cuando amas,
màs tierna tú que las pequeñas flores
con que te adorno a veces.
Guardame en la alegria de mirarte
ir y venir en ritmo, caminando
y, al caminar, meciendote
como si regresaras de la llave del agua
llevando un cantaro en el hombro.
Y cuando me haga viejo,
y engorde y quede calvo, no te apiades
de mis ojos hinchados, de mis dientes
postizos, de las canas que me salgan
por la nariz. Alejame,
no te apiades, destierrame, te pido;
hermosa entonces, joven como ahora,
no me ames: recuerdame
tal como fui al cantarte, cuando era
yo tu voz y tu escudo,
y estabas sola, y te sirvio mi mano.
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
